From B to B
From B to B est un dialogue physique, musical et linguistique entre les danseur.euse.s et chorégraphes Thomas Hauert et Àngels Margarit.
From B to B propose une collaboration entre Thomas Hauert et la chorégraphe catalane Angels Margarit. From B to B, de B à B, évoque un voyage de Bruxelles à Barcelone, mais aussi le point b. que – au moment de la rencontre – chacun.e des deux artistes avait atteint à travers son chemin singulier depuis le point a. d’une hypothétique page blanche. La performance pose la question de la “traduction”, filtre inévitablement placé sur tous les modes de communication. Le langage qui unit (et sépare) les deux créateur.rice.s devient le troisième protagoniste de la pièce. On pourrait affirmer que le thème principal de From B to B est la communication: la volonté d’aller vers l’autre, de le comprendre et de partager son monde. Où alors l’impossibilité d’y parvenir.
Prix Suisse de la danse 2013.
Créé et interprété par Thomas Hauert, Àngels Margarit
Lumière Jan Van Gijsel
Création musicale Joan Saura
Doublets et double acrostiches Màrius Serra
Autres textes Thomas Hauert, Àngels Margarit
Costumes Rosa Codina
Accessoires Pere Milán
Son Marc Ases
Assistante répétition Isabel López
Production exécutive Dominique Bernat
Production ZOO/Thomas Hauert, Àngels Margarit/cia Mudances
Coproduction Festival GREC, Barcelone (ES) / La Bâtie Festival, Genève (CH)
